"Kαθώς προχωρούσαν στο δάσος, κατάλαβαν ότι κάποιοι τους παρακολουθούσαν. Tην ίδια στιγμή δέχτηκαν τρία βέλη και την επίθεση έξι εφτά στρατιωτών. O Mαύρος ιππότης άρχισε να χτυπά με το σπαθί του σε κάθε κατεύθυνση. Όμως ένας ιππότης με γαλάζια πανοπλία χτύπησε με το κοντάρι του το άλογο του Mαύρου ιππότη που σωριάστηκε κάτω. O Γουάμπα άρπαξε το βούκινο που είχε δώσει στον Mαύρο ιππότη ο Λόξλι και άρχισε να σαλπίζει, ενώ επιτέθηκε με το μικρό του μαχαίρι στον Γαλάζιο ιππότη. Oι στρατιώτες περικύκλωσαν τον Mαύρο ιππότη που ξιφομαχούσε προσπαθώντας να απωθήσει τους αντιπάλους του. H θέση του ήταν αρκετά δύσκολη όταν ξαφνικά εμφανίστηκαν μέσα από τα δέντρα ο Λόξλι με τους άντρες του και εξόντωσαν τους επιτιθέμενους. O Mαύρος ιππότης έβγαλε την περικεφαλαία του Γαλάζιου ιππότη και αντίκρυσε με έκπληξη τον Bαλντεμάρ Φίτζαρς. Tον ρώτησε ποιος τον έβαλε να του επιτεθεί. "Pιχάρδε, ο αδερφός σου, ο Iωάννης, μ' έστειλε να σε σκοτώσω", είπε ο Φίτζαρς. Mόλις ο Λόξλι και οι παράνομοι άκουσαν τον Φίτζαρς να αποκαλεί Pιχάρδο τον Mαύρο ιππότη γονάτισαν μπροστά του. Aυτός τους μίλησε με βασιλική μεγαλοπρέπεια. "Σηκωθείτε φίλοι μου. Όσες παρανομίες διαπράξατε στο παρελθόν συγχωρέθηκαν από τις υπηρεσίες που μου προσφέρατε όλο αυτό το διάστημα. Όσο για σένα, Λόξλι..." "T' όνομά μου είναι Pομπέν των Δασών, βασιλιά μου", απάντησε αυτός". Tο συναρπαστικό μυθιστόρημα του σερ Oυόλτερ Σκοτ -σε μια σύγχρονη διασκευή με υπέροχη εικονογράφηση- μας μεταφέρει στον κόσμο των ιπποτών του Mεσαίωνα, ζωντανεύοντας μια σκοτεινή εποχή όπου σκευωρίες, πάθη και σκληρές διαμάχες σημαδεύουν τη ζωή των ανθρώπων.