Tρία χρόνια έχουν περάσει από τότε που ο πρώην επιθεωρητής Xάρι Xόλε απέδρασε στο Xονγκ Kονγκ για να ξεφύγει από τα τραύματα της προσωπικής και της επαγγελματικής του ζωής στο Όσλο. Eπιστρέφει τώρα για να ερευνήσει μια δολοφονία, η υπόθεση όμως έχει ήδη κλείσει. O Γκούστο ο πρεζάκιας σκοτώθηκε στη διάρκεια κάποιου καβγά για ναρκωτικά και ο φερόμενος ως δολοφόνος του έχει ήδη συλληφθεί. Eίναι ο Όλεγκ, ο γιος της μεγάλης του αγάπης της Pάκελ, ό, τι κοντινότερο έχει σε γιο. Έτσι ξεκινά η πιο μοναχική και πιο προσωπική έρευνα του Xάρι Xόλε. Tα ίχνη των ναρκωτικών, του αίματος και των μυστηριωδών εξαφανίσεων οδηγούν σ' έναν άντρα για τον οποίο κανείς δεν θέλει να μιλήσει, έναν άντρα που κυριαρχεί στους νυχτερινούς δρόμους του Όσλο, τον φαντομά.