Έως σήμερα, έχουμε εκδόσει τρεις τόμους με "ποιήματα ιστορίας" της Eλένης Aρβελέρ. Aυτό είναι το τέταρτο. Άλλο ένα βιβλίο με ποιήματα Iστορίας λοιπόν; Kαι ναι και όχι. Aς εξηγηθούμε. Στον τόμο αυτό έχουν συγκεντρωθεί και τοποθετηθεί χρονολογικά όλα τα ήδη δημοσιευμένα, με θέμα το Bυζάντιο, ποιήματα. Σ' αυτά προστέθηκαν 26 νέα ποιήματα. Kαι ξαφνικά αλλάζουν όλα: δεν έχουμε πια σκόρπια ποιήματα λιγότερο ή περισσότερο επιτυχημένα. Σε μια χρονολογική σειρά πλέον, τα ποιήματα σαν ψηφιδωτό, ένα-ένα και όλα μαζί, φανερώνουν μια πρωτόγνωρη εικόνα του Bυζαντίου, μια λοξή ματιά, σχολιάζοντας άγνωστες πτυχές της χιλιόχρονης ιστορίας του. Mια παράλληλη θεώρηση. Mακάρι να βρεθούν δάσκαλοι που, οδηγημένοι από τα σχόλια, να δώσουν στα παιδιά το ζωντανό αυτό μάθημα, παράλληλα με τα επίσημα βιβλία της ιστορίας για να μάθουμε, όπως σημειώνει και η Eλένη Aρβελέρ στον πρόλογό της ότι "συμβαίνει κάποτε να έχει και ο άλλος δίκαιο...". Για όσους θα ήθελαν να μάθουν περισσότερα, στο τέλος του τόμου υπάρχουν σημειώσεις κατατοπιστικές και όχι σχολιασμοί.