Ό,τι δεν μπορώ να φτιάξω, δεν το κατανοώ, δήλωσε κάποτε ο Ρίτσαρντ Φέινμαν. Σήμερα, ο μετρ της κβαντικής φυσικής, Τζιμ Αλ-Καλίλι, δηλώνει πως η Κβαντική Βιολογία αγγίζει το ακατανόητο. Τα πιθανά οφέλη από τη δημιουργία σύγχρονης τεχνολογίας που θα βασίζεται στην πανάρχαια κβαντική τεχνογνωσία της φύσης, είναι τεράστια. Άραγε, θα μπορούσε μια κβαντική σπίθα να πυροδοτήσει τη δημιουργία ζωής από το μηδέν; - Τι σχέση μπορεί να έχει ο παράξενος κόσμος των κβάντων με τον αόρατο μικρόκοσμο της έμβιας ύλης; - Πώς γίνεται δύο απομακρυσμένες οντότητες να επικοινωνούν μεταξύ τους, σαν σε τηλεπάθεια; - Πώς λειτουργούν οι κβαντικές μύτες μας; - Πώς σκέφτονται οι κβαντικοί εγκέφαλοι; - Τι δείχνουν οι κβαντικές πυξίδες των πουλιών; - Πώς τιθασεύει η ζωή τις δυνάμεις του Χάους, καθώς γεννιέται και πεθαίνει στην κόψη κλασικού και κβαντικού κόσμου; - Έχετε δει συνθετική ζωή; Αλλόκοτα πράγματα! Ζωτικής σπουδαιότητας κβαντικά παράδοξα, εκτός ορίων κατανόησης. Οι φυσικοί και οι χημικοί είναι πλέον συνηθισμένοι να συναντούν στη δουλειά τους την Κβαντική Μηχανική, όμως οι βιολόγοι, μέχρι τώρα, δεν σκοτίζονταν με αυτή την παράξενη, αλλά πανίσχυρη θεωρία του υποατομικού κόσμου. Ωστόσο, οι καιροί αλλάζουν. Καλώς ορίσατε στο βασίλειο της Κβαντικής Βιολογίας! Τα πονηρά ένζυμα ούτε για μια στιγμή δεν σταμάτησαν να χρησιμοποιούν το κβαντικό φαινόμενο σήραγγας, προκειμένου να επιταχύνουν τις χημικές αντιδράσεις της ζωής. Τα πανέξυπνα φυτά ούτε για μια στιγμή δεν έπαψαν να αξιοποιούν την κβαντική συνοχή, προκειμένου να τροφοδοτούν με ζωοδόχο φως, όσο πιο αποδοτικά γίνεται, τα πολύτιμα κύτταρά τους. Τα αποδημητικά πουλιά, εν ώρα πτήσης, δεν σβήνουν ούτε δευτερόλεπτο την κβαντική διεμπλοκή -το μαγικό φαινόμενο που ο Αϊνστάιν ονόμασε αλλόκοτη δράση από απόσταση- καθώς πιλοτάρουν ανέμελα μέσα στο μαγνητικό πεδίο της Γης. Και το ερώτημα τίθεται αμείλικτα: Πώς καταφέρνουν τα εύθραυστα φαινόμενα της κβαντικής μηχανικής -που μέχρι πρό