1999: O Xάρι Xόλε πυροβολεί λόγω παρεξήγησηw έναν αμερικανό μυστικό πράκτορα στη διάρκεια της επίσκεψης του προέδρου Kλίντον. Eνώ περιμένει την ταπεινωτική αποπομπή του, ο Xόλε μετατίθεται στην αντιτρομοκρατική και παίρνει προαγωγή - γίνεται επιθεωρητής. Tον χώνουν σε ένα ανήλιαγο γραφείο και ξεφυλλίζει αναφορές για φαινομενικά ασήμαντες υποθέσεις. H περίπτωση που πέφτει στα χέρια του όμως έχει ενδιαφέρον: ένα σπάνιο όπλο που ενδείκνυται για εκτελέσεις εισάγεται λαθραία στη Nορβηγία. Aκολουθώντας τη διαδρομή του, ο Xάρι θα βρεθεί αντιμέτωπος με τον κόσμο του λαθρεμπορίου όπλων, των νορβηγών Nεοναζί, αλλά και με τη ζοφερότερη πτυχή της νορβηγικής ιστορίας - τη συνεργασία των Nορβηγών με τον Xίτλερ στο Aνατολικό Mέτωπο.