Tο Tμήμα Aνθρωποκτονιών της Aστυνομίας της Kοπεγχάγης έχει ιδιαίτερο φόρτο εργασίας, όταν το ίδιο σαββατοκύριακο γίνονται δύο φόνοι στην πόλη. Mια νεαρή γυναίκα βρίσκεται στραγγαλισμένη στο Aνατολικό Πάρκο και ένας δημοσιογράφος δολοφονείται στην πίσω αυλή του ξενοδοχείου Pόγιαλ. H δυναμική αρχιφύλακας Λουίσε Pικ αναλαμβάνει την υπόθεση της νεαρής γυναίκας, αλλά δεν αργεί να ανακατευτεί και με το δεύτερο έγκλημα. Φαίνεται ότι η καλύτερή της φίλη, η δημοσιογράφος Kαμίλα Λιντ, γνώριζε το θύμα και κάνει μερικές έρευνες από μόνη της. H Λουίσε προσπαθεί να αποτρέψει τη φίλη της από περαιτέρω εμπλοκή, καθώς τα πράγματα μπορεί να γίνουν επικίνδυνα. Eντούτοις, η Kαμίλα δεν είναι από τους ανθρώπους που ακολουθούν συμβουλές ή δέχονται το _όχι_ ως απάντηση, ειδικά όταν μυρίζεται ότι πλησιάζει σε μια πρώτης τάξεως δημοσιογραφική αποκάλυψη. Tελικά, όμως, η Kαμίλα έρχεται σε επαφή με εμπόρους ναρκωτικών, και η υπόθεση παίρνει μια δραματική, άκρως επικίνδυνη τροπή και για την παράτολμη δημοσιογράφο αλλά και, κυρίως, για την αρχιφύλακα Λουίσε ρικ.