• Μετάφραση στη νεοελληνική. • Πλήρη γραμματική αναγνώριση των λέξεων του κειμένου. • Xρονικές και εγκλιτικές αντικαταστάσεις. • Eτυμολογικά, πραγματολογικά, ερμηνευτικά, ιδεολογικά και αισθητικά στοιχεία. • Θεωρία γραμματικής και συντακτικού. • Aπαντήσεις στις ερωτήσεις-ασκήσεις του σχολικού βιβλίου. • Πλήρη ανάλυση των παράλληλων κειμένων. • Kριτήρια αξιολόγησης, οι απαντήσεις των οποίων δίνονται στο τέλος του βιβλίου. Έχοντας τη γνώμη ότι η επαφή με κείμενα αρχαία φωτίζει, βοηθά και στηρίζει περισσότερο τη γλώσσα μας, πιστεύουμε ότι το βιβλίο αυτό θα βοηθήσει τον μαθητή να εξοικειωθεί με παλαιότερες μορφές της γλώσσας μας και να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις του μαθήματος των αρχαίων ελληνικών.