Ξένοι και Έλληνες, συγγραφείς, αναγνώστες και κριτικοί, παλαιότεροι και σημερινοί, όλοι συμφωνούν πως το μυθιστόρημα του Χέρμαν Μέλβιλ Μόμπι Ντικ είναι το κορυφαίο μυθιστόρημα που έχει γραφτεί ποτέ. Ο καπετάνιος ενός φαλαινοθηρικού ψάχνει να βρει μες στους ωκεανούς μια άσπρη φάλαινα, για να την εκδικηθεί που τον άφησε ανάπηρο από το ένα πόδι. Τρομερή δράση, ανεπανάληπτοι χαρακτήρες, συμβολισμοί πανανθρώπινοι και μία γλώσσα που έδωσε άλλη διάσταση στην αγγλική γλώσσα. Ο συγγραφέας διαβάζοντας το τελευταίο ξανά και ξανά μπήκε στον πειρασμό να εξερευνήσει κάποιους από τους μηχανισμούς του. Πώς, λόγου χάρη, λειτουργεί στο κείμενο η έννοια της φιλίας, το στοιχείο της παρομοίωσης, ο ρόλος των πλοίων, το ζήτημα της ελληνικότητας, της προφητείας…