Charlie Reade ressemble a un lyceen ordinaire, sportif et bon eleve. Mais il porte un lourd fardeau : sa mere a ete tuee dans un accident avec delit de fuite quand il avait dix ans, et le chagrin a pousse son pere a boire. Charlie a appris a en prendre soin. A dix-sept ans, Charlie fait la connaissance d'un chien, Radar, et de son maitre vieillissant, Howard Bowditch, un reclus qui vit dans une grande maison au sommet d'une colline. Des sons etranges sortent parfois de la remise fermee a cle dans son jardin. Charlie commence a effectuer des travaux pour lui et s'attache a Radar. A sa mort, M. Bowditch laisse a Charlie son heritage et une cassette racontant son extraordinaire histoire, le secret de toute sa vie : a l'interieur de la remise se trouve un portail vers un autre monde... dans lequel Charlie va s'aventurer. Le garcon heroique et son chien devront alors mener la bataille entre le bien et le mal. Vous avalerez Conte de fees sans le moindre effort ! Ce recit renferme une fragilite humaine charnelle et un coeur parfaitement fonctionnel. Son intrigue n'est pas motivee par le desir de son heros de faire fortune, mais par quelque chose d'aussi puissant que l'amour d'un garcon pour son chien... Slate. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Jean Esch.