? Μαργαρώνα κα? ? ?μπέριος ?π?ρξε περίφημο γκρ?ν-σουξ? τ?ς ?λληνικ?ς λογοτεχνίας. Τ? ?ναγνωστικ? κοιν? τ? ?ναζητο?σε ?π? τέσσερις α??νες (1543-1806). Ο? ?κδότες τ? ?πανεξέδιδαν συνεχ?ς. ? δέκατος ?κτος α?ώνας ?ταν σπουδαία περίοδος τ?ς ε?ρωπαϊκ?ς λογοτεχνίας. Συγγραφε?ς ?πως ? Ariostο, ?ργότερα ? Cervantes κα? ? Shakespeare συνέχισαν τ? μεσαιωνικ? πρακτικ? τ?ς ?ξιοποίησης πολλαπλ?ν πηγ?ν, γλωσσ?ν κα? παραδόσεων ?ρχαίων κα? σύγχρονων, τ?ς ?πο?ες ?νέσκαπταν σ? κάτι καινούριο. ? Μαργαρώνα πετυχαίνει τ? ?διο. ?φορμ?ται ?π? μία παλι? γαλλικ? ?στορία μ? ?ντονο θρησκευτικ? κα? ?ριστοκρατικ? ποιόν, τ?ν ?ποία ξαναγράφει ?φαιρώντας θρησκεία κα? ?πποσύνη, γι? ν? ?πευθυνθε? σ? ?να κοιν? πο? δ?ν ?ταν ο?τε ?ναγκαστικ? θρησκευόμενο ο?τε ?ριστοκρατικό, το?ς ?νερχόμενους ?στο?ς κα? τ?ς ?ργαζόμενες γυνα?κες. Τολμ? ν? ?σχοληθε? μ? πρωτοφαν? στ? νεότερη λογοτεχνία θέματα – τ?ν ?φηβικ? ταυτότητα, τ?ν ?νταγωνισμ? τ?ν γενε?ν, τ? σωματικότητα το? ?ρωτικο? πάθους. ? παρούσα ?κδοση σχεδιάστηκε ?στε ν? κάνει ?πολύτως προσιτ? τ? ?μορφο κείμενο σ? ?ναγν?στες κα? ?ναγνώστριες πο? δ?ν ε?ναι ?ποχρεωτικ? φιλόλογοι. Πρωτότυπες παρασελίδιες σημειώσεις ?ρμηνεύουν κάθε σημε?ο πο? σήμερα δημιουργε? ?πορία. ? Ε?σαγωγ? παρουσιάζει νέα στοιχε?α γι? τ? ?στορικ? πλαίσιο? τ?ν κριτικ? ?ξιολόγηση το? κειμένου? κα? τ?ν καινούρια πολυφωνικ? γραφ? τ?ς ?ποχ?ς πο? ?νδυνάμωνε τ? γυναικεία φωνή. Α?τ?ν ?πογραμμίζει ? τίτλος της ?κδοσής μας πο? προτάσσει τ? ?νομα τ?ς ?ρωίδας ?ντιμεταθέτοντας τ? συνηθισμένο ?μπέριος κα? Μαργαρώνα. Το?ς ε?δικο?ς θ? ?νδιαφέρουν κα? τ? παλαιότερο χειρόγραφο κα? ? τελευταία βενετικ? ?κδοση (1806), πο? παρουσιάζονται γι? πρώτη φορ? σχολιασμένα σ? ξεχωριστ? κεφάλαια.