Είναι καλοκαίρι και η Έλλα επιστρέφει στην Ακαδημία των Αρωμάτων. Πόσο της είχαν λείψει όλα αυτά: να δημιουργεί αρώματα, τα βράδια να κοιτάζει τον έναστρο ουρανό στο ξέφωτο, να ξαναβρίσκει τους φίλους της. Και έχουν και το γαλλικό σχολείο που θα τους επισκεφτεί στο πλαίσιο ανταλλαγής μαθητών! Όλα θα μπορούσαν να είναι τόσο όμορφα. Όμως πάνω απ’ όλα πλανάται, σαν βαριά σκιά, η διαρκής απειλή του Πάτρωνα, που επιθυμεί να εξολοθρεύσει όχι μόνο την Ακαδημία των Αρωμάτων, αλλά και όλους τους sentifleurs. Ενώ η Ακαδημία προσπαθεί ακόμη να προστατευτεί με αμυντικά αρώματα, εκείνος έχει ήδη επιστρατεύσει πολύ πιο ισχυρά μέσα. Η Έλλα και οι φίλοι της καταλαβαίνουν πως πρέπει οπωσδήποτε να τον σταματήσουν. Μα πώς μπορεί κανείς να τα βάλει με κάποιον που κατέχει αρχαία, πανίσχυρα φιαλίδια από τη μυστική αποθήκη του Μαγικού Αρωματοπωλείου;