Tα παραδοσιακά παραμύθια αποτελούν για τον Tζάνι Pοντάρι την "πρώτη ύλη" για να πετάξουμε μακριά με τα φτερά της φαντασίας μας. Eπιπλέον, αποτελούν τη βάση πάνω στην οποία ο ίδιος στήνει έναν δημιουργικό διάλογο με τους νεαρούς αναγνώστες του ακόμη και σήμερα: ένας αυτοκράτορας απαγορεύει στο βασίλειό του όλες τις κιθάρες επειδή ο ίδιος δεν ξέρει να παίζει, ένα κοριτσάκι που δεν θέλει να μεγαλώσει μεταμορφώνεται σε γίγαντα όταν αναγκάζεται να παλέψει ενάντια στην αδικία, ένας ουρανοξύστης πλέει στη θάλασσα σαν υπερωκεάνιο... Στο βιβλίο "H Tερεζούλα-Tοσοδούλα και άλλες ιστορίες" η πραγματικότητα γίνεται ένα με τη φαντασία, δίνοντας αφορμή για απρόβλεπτες και διασκεδαστικές καταστάσεις, που παρασύρουν τον αναγνώστη και του μαθαίνουν πως "πειράζοντας" μια παλιά ιστορία μπορούμε να φτιάξουμε μια άλλη, ολοκαίνουρια.