Η Ζουχούρ από το Ομάν, φοιτήτρια στην Αγγλία, αισθάνεται εγκλωβισμένη ανάμεσα στο παρόν και το παρελθόν, την επιθυμία να ενταχθεί στο καινούργιο της περιβάλλον και τις αναμνήσεις από την οικογενειακή της ζωή στη μακρινή της πατρίδα. Ανησυχεί για την αδελφή της που άφησε πίσω, δυσκολεύεται να επικοινωνήσει με τους Βρετανούς συμφοιτητές της, αλλά και με την Πακιστανή συγκάτοικό της, φοβάται μην καταλήξει σαν την καταθλιπτική της μητέρα. Κυρίως όμως αισθάνεται ενοχές για τη γιαγιά της που πέθανε λίγο μετά τη δική της αναχώρηση. Μέσα από περιστατικά της ζωής αυτής της φτωχής, βασανισμένης και εξαιρετικά γενναιόδωρης γιαγιάς, θα αρχίσει να κατανοεί τις ρίζες της και να κτίζει μια νέα, ευτυχισμένη, ζωή. «Η συγκλονιστική ιστορία μιας γυναίκας που παλεύει με κάθε κοινωνική, θρησκευτική, σεξιστική προκατάληψη» (The Observer). Από τις εκδόσεις Gutenberg κυκλοφορεί και το προηγούμενο βιβλίο της Αλχάρθι, Οι κόρες της σελήνης, το πρώτο μυθιστόρημα γραμμένο στα αραβικά που τιμήθηκε με Booker.