Ostainica: στις πατριαρχικές κοινωνίες της Βόρειας Αλβανίας, του Κοσόβου, της Βόρειας Μακεδονίας, της Σερβίας, του Μαυροβουνίου, της Κροατίας και της Βοσνίας, μια γυναίκα που παίρνει όρκο αγνότητας σύμφωνα με το Κανούν και αρχίζει να ζει ως άντρας. Πρόκειται για μια συνταγματικά αναγνωρισμένη μετάβαση φύλου, που αποδίδει στη γυναίκα τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των αντρών, ελευθερίες τις οποίες εκείνη δεν είχε προηγουμένως, δικαιώματα που οι άλλες γυναίκες ακόμα στερούνται. Μια μέρα πριν από τον γάμο της με τον άντρα που διάλεξε για την Bekija ο πατέρας της, ένας άλλος άντρας τη βιάζει· δεν είναι πια παρθένα και ο μέλλων σύζυγός της, σύμφωνα με το εθιμικό δίκαιο Κανούν, μπορεί να τη σκοτώσει με ένα φυσίγγιο που αφήνει στην προίκα της ο ίδιος της ο πατέρας. Η Bekija αντ’ αυτού αποφασίζει να αποκηρύξει τη γυναικεία της ταυτότητα και να γίνει ostainica. Παίρνει το όνομα Matija, κόβει τα μαλλιά της, καίει τα ρούχα της και φοράει μόνο αντρικά. Κάνοντας όμως αυτή την επιλογή, αμαυρώνει την τιμή εκείνου που θα παντρευόταν και πρέπει να ορίσει έναν άντρα από την οικογένειά της, που θα δολοφονηθεί από ένα από τα μέλη της φάρας του ατιμασμένου συζύγου ώστε να αποκατασταθεί η καταπατημένη περηφάνια του. Καλείται λοιπόν να ορίσει ποιος θα σκοτωθεί, ο αδερφός της ή ο πατέρας της. Χρόνια αργότερα, η Bekija/Matija θα αναμετρηθεί με την ιστορία της καθώς την αφηγείται σε μια δημοσιογράφο. Το βιβλίο αμφισβητεί τις αντιλήψεις περί αρρενωπότητας και θηλυκότητας παρουσιάζοντας μια γυναίκα που μάχεται με την ταυτότητα φύλου για λόγους βαθιά ριζωμένους, αποφασίζει να γίνει άντρας, κάτι που καταστρέφει την οικογένειά της και οδηγεί σε χρόνια απομόνωσης. Στο τέλος όμως, μόνο η αγάπη θα τη σώσει.