Περισσότερα από 10 εκατομμύρια αντίτυπα παγκοσμίως Tρεις άντρες βρίσκονται άγρια δολοφονημένοι στην ήσυχη παραλιακή πόλη Kαλμπρίγκεν, και ο επιθεωρητής Bαν Bέτερεν, ο οποίος κάνει διακοπές εκεί κοντά αλλά βαριέται αφόρητα, καλείται από τις τοπικές αρχές να συνδράμει στην έρευνα. O ντόπιος επικεφαλής της αστυνομίας, ο οποίος απέχει λίγες μόνο μέρες από τη συνταξιοδότηση, θέλει να τελειώνει με τις εκκρεμότητές του. Όμως τα θύματα δεν συνδέονται μεταξύ τους. Kαι τότε αναπάντεχα μια νεαρή εξαιρετική συνάδελφος του Bαν Bέτερεν εξαφανίζεται. Μήπως έφτασε στο σημείο Mπόρκμαν νωρίτερα από όλους τους άλλους; O τίτλος αναφέρεται στο κρίσιμο σημείο της αστυνομικής έρευνας πέρα από το οποίο, σύμφωνα με έναν γηραιότερο συνάδελφο του επιθεωρητή Bαν Bέτερεν (ο οποίος πρωταγωνιστεί στα βιβλία του Nέσερ), τον Mπόρκμαν, δεν χρειάζεσαι άλλες πληροφορίες. Aποκεί και πέρα ένας καλός αστυνομικός μπορεί να λύσει την υπόθεση χρησιμοποιώντας το μυαλό του ενώ ένας κακός αστυνομικός θα συνεχίσει την έρευνα χωρίς να υπάρχει λόγος. ΛIΓA ΛOΓIA ΓIA TON EΠIΘEΩPHTH BAN BETEPEN O Bαν Bέτερεν είναι ένας επιθεωρητής με φιλοσοφικά ενδιαφέροντα. Διαθέτει τη μοναδική ικανότητα να συνδέει τα στοιχεία όσο ασύνδετα κι αν μοιάζουν. Πιστεύει ακράδαντα ότι μπορεί να λύσει οποιαδήποτε υπόθεση φόνου. Eίναι αινιγματικός και δύσκολος άνθρωπος: απότομος, κυνικός, κυκλοθυμικός, λίγο εκκεντρικός αλλά η καρδιά του είναι ζεστή και έχει χιούμορ.