Η αποστρατεία δεν ταιριάζει στον Τζον Ρέµπους. Δεν είναι φτιαγµένος για χόµπι και διακοπές. Η δουλειά του αστυνοµικού κυλάει στις φλέβες του. Έτσι, όταν η επιθεωρήτρια Σιβόν Κλαρκ ζητά τη βοήθειά του σε µια υπόθεση, δεν του παίρνει πολύ χρόνο να αποφασίσει. Η Κλαρκ ερευνά τον θάνατο ενός µεγαλοδικηγόρου, το πτώµα του οποίου βρέθηκε µαζί µε ένα απειλητικό σηµείωµα. Στην άλλη πλευρά του Εδιµβούργου, ο Μπιγκ Τζερ Κάφερτι –η νέµεση του Ρέµπους από τα παλιά– έχει λάβει ένα πανοµοιότυπο σηµείωµα και µία σφαίρα µέσα από το τζάµι του παραθύρου του. Τώρα, εξαρτάται από την Κλαρκ και τον Ρέµπους να ενώσουν τις κουκκίδες και να σταµατήσουν τον δολοφόνο…