Κάποιες υποθέσεις απλώς δεν ξεχνιούνται. Για τον Τζον Ρέμπους η υπόθεση που ποτέ δεν θα ξεχάσει είναι η δολοφονία της νεαρής Μαρίας, η οποία βρέθηκε νεκρή πριν από σαράντα χρόνια στο δωμάτιο ενός ξενοδοχείου στο οποίο διέμενε ένας πολύ διάσημος ροκ σταρ. Στο μεταξύ ο υπόκοσμος του Εδιμβούργου μοιάζει ακέφαλος. Ένα από τα επίδοξα αφεντικά του ο Ντάριλ Κρίστι έχει πέσει θύμα επίθεσης, ενώ μια έρευνα για ξέπλυμα χρήματος τον έχει φέρει σε δεινή θέση. Ο γερο-Κάφερτι, η νέμεση και ο πιο παλιός εχθρός του Ρέμπους, τα έχει στ' αλήθεια παρατήσει ή περιμένει να πέσει το Εδιμβούργο στα χέρια του σαν ώριμο φρούτο; Διεφθαρμένη εξουσία και θανάσιμες έχθρες είναι ο καμβάς της τελευταίας περιπέτειας του απίθανου πρωταγωνιστικού δίδυμου.